葡语十日入门

第1课 | 第2课 | 第3课 | 第4课 | 第5课 | 第6课 | 第7课 | 第8课 | 第9课 | 第10课 | 葡汉词典

10.1 介词 para 和 por 的区别

两个动词之间有时需要介词 para 或 por 将两者连接起来，例如 ir .. para comprar ..（去 .. 买 ..）。这两个介词的区别是：para 表示后面的动作尚未发生，而 por 表示后面的动作已经发生。例如：

• Ele comprou uma pistola no mercado negro para roubar o banco.［他在黑市上买了一把手枪，准备抢银行。尚未抢银行。］
• Ele foi preso por roubar o banco.［他由于抢银行而被捕。已经抢过银行了。］

10.2 使役动词 deixar / fazer

deixar / fazer 分别有许多意思，其中有一个共同的意思是＂让＂。在葡语中，deixar / fazer 合称为使役动词。

• Ele deixou-me alegre.［他让我快乐。］
• Ele fez-me triste.［他让我悲伤。］

10.3 动词的过去将来时

过去将来时表示以过去时间作为起点的将来动作，例如他去年三月份说要在五月份去巴西。过去将来时有两种表达方法，一种不使用过去分词，称为简单过去将来时，一种使用过去分词，称为复合过去将来时。

① 简单过去将来时

在第一、第二、第三变位动词的后面分别加上 ia / ias / ia / íamos / íeis / iam。以动词 cantar 为例：
cantaria -- cantarias -- cantaria -- cantaríamos -- cantaríeis -- cantariam

少数动词的过去将来时变位是不规则的。例如：
dizer：diria -- dirias -- diria -- diríamos -- diríeis -- diriam
fazer：faria -- farias -- faria -- faríamos -- faríeis -- fariam
trazer：traria -- trarias -- traria -- traríamos -- traríeis -- trariam

• Ele disse em março do ano passado que ele iria ao Brasil em maio.［他去年三月份说要在五月份去巴西。］

② 复合过去将来时

使用下列句型，其中前面的 ter 需要变位，后面的过去分词没有变化。
ter 的简单过去将来时变位 ＋ 过去分词

以动词 cantar 为例：
teria cantado
terias cantado
teria cantado
teríamos cantado
teríeis cantado
teriam cantado

• Ele disse em março do ano passado que ele teria ido ao Brasil em maio.［他去年三月份说要在五月份去巴西。］

过去将来时是巴葡的术语，葡葡将过去将来时称作条件式，这是因为过去将来时的最常见用途是通过下列句型，表达＂当初如果这样（条件），就会那样，但实际上并未那样＂的意思。
Se 虚拟式过去未完成时（从句）＋ 过去将来时（主句）

• Se eu tivesse dinheiro, eu compraria um carro.［当初如果我有钱，我会买辆汽车的。但实际上并未买。］
• Se você me levasse, eu iria à festa.［当初如果你带着我，我会去那个宴会的。但实际上并未去。］
• Se ele ganhasse na loteria, ele viajaria pelo mundo.［当初如果他彩票中奖，他会周游世界的。但实际上并未周游。］

虚拟式过去未完成时的用法没有在本课程中介绍，读者如果有兴趣，可以查阅葡语语法书。

10.4 有礼貌的请求

在口语中，经常使用简单过去将来时表达有礼貌的请求。例如：

• O senhor poderia dizer-me que horas são?［先生您能告诉我现在几点钟了吗？］

此外，过去未完成时也可以表达有礼貌的请求。例如：

• Eu queria falar com o Doutor Pedro.［我想跟佩德罗博士讲话。］

10.5 动词的虚拟式现在时

到目前为止，我们所看到的各种时态，例如现在时、过去未完成时、过去完成时、先过去时、将来时等，全部属于陈述式。陈述式用来表达客观事实，例如她很幸福（她确实很幸福），而下面介绍的虚拟式用来表达主观想法，例如我希望她幸福（她可能幸福，也可能不幸福，但我希望她幸福）。与陈述式一样，虚拟式也有多个时态，限于篇幅，我们只介绍虚拟式现在时。

第一变位动词：去掉词尾 ar，分别加上 e / es / e / emos / eis / em。以动词 cantar 为例：
cante -- cantes -- cante -- cantemos -- canteis -- cantem

第二、第三变位动词：去掉词尾 er、ir，分别加上 a / as / a / amos / ais / am。以动词 comer 为例：
coma -- comas -- coma -- comamos -- comais -- comam

不规则动词的虚拟式现在时变位也是不规则的。例如：
estar：esteja -- estejas -- esteja -- estejamos -- estejais -- estejam
ir：vá -- vás -- vá -- vamos -- vades -- vão
ser：seja -- sejas -- seja -- sejamos -- sejais -- sejam
vir：venha -- venhas -- venha -- venhamos -- venhais -- venham

• Eu desejo que ela seja feliz.［我希望她幸福。］
• Eu creio que ela seja feliz.［我相信她幸福。］
• Eu duvido que ela seja feliz.［我怀疑她幸福。］

动词 crer（相信）的六个现在时变位是 creio -- crês -- crê -- [cremos] -- credes -- creem。

10.6 不规则动词的虚拟式现在时变位

绝大部分不规则动词的虚拟式现在时变位的构成分为两步。第一步是写出不规则动词的陈述式现在时 eu 变位，第二步是去掉词尾字母 o，分别加上 a / as / a / amos / ais / am。例如：
dizer -- dig [o] -- diga -- digas -- diga -- digamos -- digais -- digam
fazer -- faç [o] -- faça -- faças -- faça -- façamos -- façais -- façam

• Eu não creio que ele diga isso.［我不相信他说了那句话。］
• Eu não creio que ele faça isso.［我不相信他做了那件事。］

10.7 动词的命令式

除了陈述式和虚拟式之外，葡语还有表示命令的命令式，例如＂请进！＂在葡语的十个人称（eu / tu / você / ele / ela / nós / vós / vocês / eles / elas）中，有些人称要么没有命令式，要么命令式不常用，这里只介绍最常用的两个人称 você / vocês 的命令式。

① você 的命令式使用动词的虚拟式现在时 ele / ela 变位。例如：

• Entre!［你进来！］
• Não entre!［你别进来！］

② vocês 的命令式使用动词的虚拟式现在时 eles / elas 变位。例如：

• Entrem!［你们进来！］
• Não entrem!［你们别进来！］

10.8 形容词的另外一种比较级和最高级

除了第 9 课介绍的比较级和最高级之外，形容词还有另外一种比较级和最高级，它们的构成方法是：在形容词前面加上副词 muito 成为比较级，去掉形容词的词尾字母，加上后缀 íssimo 成为最高级。例如：
alto（高的）-- muito alto（很高的）-- altíssimo（最高的）
baixo（矮的）-- muito baixo（很矮的）-- baixíssimo（最矮的）

• O João é alto.［若昂高。］
• O Paulo é muito alto.［保罗很高。］
• O Pedro é altíssimo.［佩德罗最高。］

在葡语中，有六个形容词既可以使用 íssimo 最高级（第二列），也可以使用来自拉丁语的不规则最高级（第三列）。
bom（好的）-- boníssimo（最好的）-- ótimo（最好的）
mau（坏的） -- malíssimo（最坏的）-- péssimo（最坏的）
grande（大的）-- grandíssimo（最大的）-- máximo（最大的）
pequeno（小的）-- pequeníssimo（最小的）-- mínimo（最小的）
alto（高的）-- altíssimo（最高的）-- supremo（最高的）
baixo（低的）-- baixíssimo（最低的）-- ínfimo（最低的）

10.9 副词的另外一种比较级和最高级

除了第 9 课介绍的比较级和最高级之外，副词还有另外一种比较级和最高级，它们的构成方法是：在副词前面加上副词 muito 成为比较级，去掉副词的词尾字母，加上后缀 íssimo 成为最高级。例如：
longe（远）-- muito longe（很远）-- longíssimo（最远）
perto（近）-- muito perto（很近）-- pertíssimo（最近）

• Minha casa fica longe.［我家远。］
• Tua casa fica muito longe.［你家很远。］
• Sua casa fica longíssimo.［他家最远。］

muito / pouco 的比较级和最高级是：
muito（多）-- mais（很多）-- muitíssimo（最多）
pouco（少）-- menos（很少）-- pouquíssimo（最少）

10.10 将来时变位的一种特殊写法

将来时变位是在动词后面加上后缀，例如 dar ＋ ei ＝ darei（请参看 3.10 小节）。将来时变位与直接、间接宾格人称代词在一起时，除了两种常规写法之外，还有一种特殊写法，那就是将代词放在动词与后缀之间，例如 dar-te-ei。

• Eu darei-te um livro amanhã.［我明天给你一本书。］
• Eu te darei um livro amanhã.［我明天给你一本书。］
• Eu dar-te-ei um livro amanhã.［我明天给你一本书。］

不过这种特殊写法并不常用，读者只要知道即可。

10.11 数词在巴葡和葡葡中的不同拼法

少量数词（包括基数词和序数词）在巴葡和葡葡中有不同的拼法，通常只是一个字母的区别。例如：
16 -- dezesseis（巴葡）-- dezasseis（葡葡）
50 -- cinqüenta（巴葡）-- cinquenta（葡葡）

本课程中出现的数词全部采用巴葡拼法。

10.12 真正的葡语口语

考虑到读者都是葡语初学者，为了便于读者理解，本课程的所有例句都使用了主格人称代词。例如；

• Eu não sei quando eles saíram.［我不知道他们什么时候出去的。］

但事实上，这并不是真正的葡语口语。由于葡语动词的每个变位都有对应的主格人称代词，因此主格人称代词经常被省略。在对话双方不会造成误解的前提下，真正的葡语口语应当说成：

• Não sei quando saíram.［我不知道他们什么时候出去的。］

请读者今后尽可能按照这种方式说葡语。

10.13 简化的不规则动词变位表

下面是本课程中出现的常用不规则动词的变位表，其中不包括 tu 和 vós 的变位。

10.14 本课词汇表