葡语十日入门

第1课 | 第2课 | 第3课 | 第4课 | 第5课 | 第6课 | 第7课 | 第8课 | 第9课 | 第10课 | 葡汉词典

3.1 带有轻微鼻音的二合元音

下表中的字母组合也是二合元音，均带有轻微的鼻音。

备注：
① [on] 和 [un] 的发音基本相同，类似汉语拼音的韵母 [ong]。
② 在 [an-i] 中，前面的 [an] 发音较长、较重，后面的 [i] 发音较短、较轻。[on-i] 也是这样。
③ [aŋ] 类似汉语拼音的韵母 [ang]。

在葡语词典上，[an]、[en]、[in]、[on]、[un]、[aŋ] 通常写成 [ã]、[ẽ]、[ĩ]、[õ]、[ũ]、[ãu]。

3.2 表示疑问的短语

在葡语中，肯定句与疑问句的结构是相同的，唯一区别是句子最后一个单词的声调。例如：

• Ele está dormindo.［他正在睡觉。dormindo 念降调。］
• Ele está dormindo?［他正在睡觉吗？dormindo 念升调。］

有时为了强调一句话是疑问句，而不是肯定句，可以在这句话的后面加上一个表示疑问的短语。例如：

• Ele está dormindo, não é verdade?［直译：他正在睡觉，这不是真的吗？］
• Ele está dormindo, não é?［直译：他正在睡觉，不是吗？］
• Ele está dormindo, verdade?［直译：他正在睡觉，真的吗？］

在这三个例句中，dormindo 念降调，最后一个单词 verdade 和 é 念升调。

3.3 五种常见的变性方法

在葡语中，表示人和动物的名词有阳性、阴性两种形式，两种形式可以互相转变。下面介绍五种常见的变性方法。

① 将词尾字母 o 变成 a。例如：
menino -- menina（男孩 -- 女孩）

② 将词尾字母 ão 变成 ã。例如：
cidadão -- cidadã（男公民 -- 女公民）

③ 将词尾字母 eu 变成 éia。例如：
europeu -- européia（欧洲男人 -- 欧洲女人）

④ 在词尾辅音字母后面加上 a。例如：
inventor -- inventora（男发明者 -- 女发明者）

⑤ 使用不同的单词来表示不同的性。例如：
homem -- mulher（男人 -- 女人）

前面四种变性方法也适用于形容词。以形容词 branco 为例：
um gato branco -- uma gata branca（一只白色的公猫 -- 一只白色的母猫）

3.4 形容词 bom / mau

在葡语中，绝大多数形容词的变位是规则的，例如 bonito -- bonita -- bonitos -- bonitas（漂亮的），但有两个形容词的变位是不规则的，这就是 bom（好的）和 mau（坏的）。

① bom -- boa -- bons -- boas

• Eu recebo uma boa mensagem.［我收到一条好消息。］

② mau -- má -- maus -- más

• Eu recebo uma má mensagem.［我收到一条坏消息。］

形容词通常放在名词后面，但 bom / mau 习惯性地放在名词前面。

3.5 将形容词变成副词

在形容词阴性形式的后面加上 mente，同时将形容词原有的重音符号删除，即可将形容词变成副词。例如：
rápido（快的，形容词）-- rápida（阴性形式）-- rapidamente（快，副词）
lento（慢的，形容词）-- lenta（阴性形式）-- lentamente（慢，副词）

• Algumas árvores crescem rapidamente, e outras lentamente.［某些树生长得快，其他树生长得慢。］

为避免单词的重复，outras 后面省略了 árvores crescem。

形容词 bom 和 mau 的副词是特殊的，它们是：
bom（好的，形容词）-- bem（好，副词）
mau（坏的，形容词）-- mal（坏，副词）

• Ele fala inglês muito bem, mas francês muito mal.［他英语讲得很好，但法语讲得很糟糕。］

为避免单词的重复，mas 后面省略了 ele fala。 在葡语中，这种省略经常出现，今后不再提示。

3.6 代词 você / vocês

在巴西，人们并不使用主格人称代词 tu（你）和 vós（你们），而是使用 você（你）和 vocês（你们）。有趣的是，você 后面的动词不使用 tu 的变位，而使用 ele / ela 的变位；vocês 后面的动词不使用 vós 的变位，而使用 eles / elas 的变位。这意味着以前学习一个动词，需要记住六个变位，而使用 você 和 vocês 之后，只需要记住四个变位。例如：

• Eu canto.［我唱歌。］
• cantas
• Você / Ele / Ela canta.［你 / 他 / 她唱歌。］
• Nós cantamos.［我们唱歌。］
• cantais
• Vocês / Eles / Elas cantam.［你们 / 他们 / 她们唱歌。］

如果读者觉得，每个动词的每个时态都需要记住六个变位，负担太重，可以只记住四个变位，不过这种做法只适用于巴葡，不适用于葡葡。

3.7 名词 senhor / senhora / senhorita

除了 você / vocês 之外，还可以用 o senhor（先生）、a senhora（夫人）、a senhorita（小姐）代替 tu，后面的动词使用 ele / ela 的变位；用 os senhores（先生们）、as senhoras（夫人们）、as senhoritas（小姐们）代替 vós，后面的动词使用 eles / elas 的变位。例如：

• O senhor tem troco de 10 euros?［先生您有 10 欧元的零钱吗？］
• A senhora quer uma xícara de chá?［夫人您想要一杯茶吗？］
• A senhorita pode falar espanhol?［小姐您能讲西班牙语吗？］

quer 是动词 querer（想要）的现在时 ele / ela 变位（不规则），其余五个变位都是规则的。

3.8 介词与代词的缩合

在葡语中，某些介词与某些代词在一起时，两者必须缩合。例如：
de ＋ ele ＝ dele
de ＋ ela ＝ dela
de ＋ eles ＝ deles
de ＋ elas ＝ delas

em ＋ ele ＝ nele
em ＋ ela ＝ nela
em ＋ eles ＝ neles
em ＋ elas ＝ nelas

• O resultado do assunto depende dele (de + ele).［这件事情的结果取决于他。］
• Eu completamente acredito nele (em + ele).［我完全相信他。］

depender de 是一个动词词组，意思是＂取决于＂。acreditar em 也是一个动词词组，意思是＂相信＂。

3.9 动词词组

在葡语中，多数动词是单独使用的，少数动词需要与介词一起使用，两者合称为动词词组，例如刚刚遇到的 depender de 和 acreditar em。下面再介绍两个常用的动词词组。

① acabar de（刚刚）

• O Pedro acaba de sair.［佩德罗刚刚出去。］

在葡语中，人名前面可以加上定冠词，表示亲密，例如 o Pedro。不规则动词 sair（出去）的六个现在时变位是 saio / sais / sai / saímos / saís / [saem]。

② gostar de（喜欢）

• Eu gosto de jogar futebol.［我喜欢踢足球。］
• Eu gosto de gatos.［我喜欢猫。］

acabar de 的后面只能是动词（例如 sair），而 gostar de 的后面既可以是动词（例如 jogar），也可以是名词（例如 gatos）。

除了 de、em 之外，动词词组中的介词还包括 a、para 等，例如下一小节中的 telefonar a（打电话）。

3.10 动词的将来时

将来时表示将来发生的动作，例如我明天将给佩德罗打电话。将来时有两种表达方法。

① 使用下列句型，其中前面的 ir 需要变位，后面的动词不需要变位。
ir ＋ 动词

• Eu vou telefonar ao Pedro amanhã.［我明天将给佩德罗打电话。］
• Tu vais telefonar ao Pedro amanhã.［你明天将给佩德罗打电话。］
• Ele vai telefonar ao Pedro amanhã.［他明天将给佩德罗打电话。］
• Nós vamos telefonar ao Pedro amanhã.［我们明天将给佩德罗打电话。］
• Vós ides telefonar ao Pedro amanhã.［你们明天将给佩德罗打电话。］
• Eles vão telefonar ao Pedro amanhã.［他们明天将给佩德罗打电话。］

② 在第一、第二、第三变位动词的后面分别加上 ei / ás / á / emos / eis / ão，构成六个将来时变位。以动词 cantar 为例：
cantarei -- cantarás -- cantará -- cantaremos -- cantareis -- cantarão

• Eu telefonarei ao Pedro amanhã.［我明天将给佩德罗打电话。］
• Tu telefonarás ao Pedro amanhã.［你明天将给佩德罗打电话。］
• Ele telefonará ao Pedro amanhã.［他明天将给佩德罗打电话。］
• Nós telefonaremos ao Pedro amanhã.［我们明天将给佩德罗打电话。］
• Vós telefonareis ao Pedro amanhã.［你们明天将给佩德罗打电话。］
• Eles telefonarão ao Pedro amanhã.［他们明天将给佩德罗打电话。］

有三个以 zer 结尾的不规则动词（稍后学习），它们的将来时变位的构成方法是：去掉 ze，但保留 r，再添加六个后缀。
dizer（dir）：direi -- dirás -- dirá -- diremos -- direis -- dirão
fazer（far）：farei -- farás -- fará -- faremos -- fareis -- farão
trazer（trar）：trarei -- trarás -- trará -- traremos -- trareis -- trarão

3.11 代词 algum / alguém / algo

① algum 的意思是＂某个＂或＂某些＂，有性和数。
algum（某个）-- alguma（某个）-- alguns（某些）-- algumas（某些）

• Ele compra alguma coisa em alguma loja.［他在一家商店买了一样东西。］

② alguém 的意思是＂某人＂，相当于 alguma pessoa，没有性和数。

• Alguém está no quarto.［房间里有一个人。］

③ algo 的意思是＂某事＂或＂某物＂，相当于 alguma coisa，没有性和数。

• Eu tenho algo a fazer.［我有一件事要做。］

这三个代词的共同特点是：说话者只是泛泛提到某人、某事、某物，并不关心具体是什么人、什么事、什么物。

3.12 动词 dizer / fazer / trazer

这三个常用不规则动词的的现在时变位是：
dizer（说）：digo -- [dizes] -- diz -- [dizemos] -- [dizeis] -- [dizem]
fazer（做）：faço -- [fazes] -- faz -- [fazemos] -- [fazeis] -- [fazem]
trazer（带来）：trago -- [trazes] -- traz -- [trazemos] -- [trazeis] -- [trazem]

• Eu quero dizer minhas opiniões.［我想说说我的意见。］
• Eu faço um bolo grande.［我做了一个大蛋糕。］
• Eu trago uma boa mensagem para você.［我给你带来一个好消息。］

3.13 去掉重音符号

在葡语中，名词和形容词在添加各种后缀（阴性后缀、复数后缀、副词后缀等）之后，需要去掉原有的重音符号。例如：
chinês ＋ a ＝ chinesa（阳性 -- 阴性）
chinês ＋ es ＝ chineses（单数 -- 复数）
rápido ＋ mente ＝ rapidamente（形容词 -- 副词）

只有极少数单词的重音符号不需要去掉。例如：
país ＋ es ＝ países（国家）
dólar ＋ es ＝ dólares（美元）

3.14 在线收听葡语广播

使用电脑的读者，推荐收听日本放送协会（NHK）的葡语新闻（巴葡），网址是：www3.nhk.or.jp/nhkworld/pt/news/（点击 Ouvir 按钮即可收听）。在这个网站上，有每条新闻的原文，读者可以对照原文，收听新闻，纠正自己的不正确发音。

使用手机的读者，推荐从谷歌、苹果商店下载 PCRadio（一个著名的在线电台收听软件），安装之后，选择以时事新闻为主要内容的巴西电台 CBN，开始收听。

3.15 本课词汇表