葡语十日入门

第1课 | 第2课 | 第3课 | 第4课 | 第5课 | 第6课 | 第7课 | 第8课 | 第9课 | 第10课 | 葡汉词典

6.1 副词 aqui / aí / ali

葡语中有三个表示地点的副词，它们是：
① 离说话人较近的地点用 aqui（这里）表示。
② 离听话人较近的地点用 aí（那里）表示。
③ 离说话人和听话人都较远的地点用 ali（那里）表示。

• Meu celular está aqui, o teu aí, e o seu ali.［我的手机在这里（较近），你的手机在那里（较远），他的手机在那里（最远）。］

o teu 等于 teu celular，o seu 等于 seu celular，从而避免在一句话中出现三个 celular。另外，celular 是巴葡说法，葡葡说法是 telemóvel。

这三个副词与介词 de 在一起时，两者必须缩合。
de ＋ aqui ＝ daqui
de ＋ aí ＝ daí
de ＋ ali ＝ dali

• Eu vou partir daqui amanhã à tarde.［我明天下午将从这里出发。à tarde ＝ 在下午］

cá（这里）和 lá（那里）也是表示地点的副词，其中 cá 是 aqui 的同义词，lá 是 ali 的同义词。

• Eu quero andar para cá e para lá.［我想到处走走。］

6.2 与距离有关的两组指示代词

este / esse / aquele 这组指示代词与距离有关，有性和数。
① 离说话人较近的事物用 este / esta（这个）、estes / estas（这些）表示。
② 离听话人较近的事物用 esse / essa（那个）、esses / essas（那些）表示。
③ 离说话人和听话人都较远的事物用 aquele / aquela（那个）、aqueles / aquelas（那些）表示。

• Há três cães no gramado. Este é meu, esse é teu, e aquele é seu.［草地上有三只狗。这只是我的（较近），那只是你的（较远），那只是他的（最远）。］

isto / isso / aquilo 这组指示代词也与距离有关，但没有性和数。
① 离说话人较近的事物用 isto（这个）表示。
② 离听话人较近的事物用 isso（那个）表示。
③ 离说话人和听话人都较远的事物用 aquilo（那个）表示。

• Isto é fácil, isso é difícil, e aquilo é quase impossível.［（我的）这件事容易，（你的）那件事难，（他的）那件事是几乎不可能的。］

este / esse / aquele 可以修饰名词，例如 este cão（这只狗），isto / isso / aquilo 不能修饰名词，只能单独使用。

另外在口语中，经常使用 por isso 这个短语（两词连读为 [pur'isu]），意思是＂因此、所以＂，请看一个例句。

• Eu sou vegetariano, por isso, não como carne.［我是素食者，所以不吃肉。］

6.3 介词与指示代词的缩合

介词 a / de / em 与刚刚介绍的两组指示代词在一起时，两者必须缩合。

① 与 a 的缩合
a ＋ aquele ＝ àquele（àquela / àqueles / àquelas）
a ＋ aquilo ＝ àquilo

② 与 de 的缩合
de ＋ este ＝ deste（desta / destes / destas）
de ＋ esse ＝ desse（dessa / desses / dessas）
de ＋ aquele ＝ daquele（daquela / daqueles / daquelas）
de ＋ isto ＝ disto
de ＋ isso ＝ disso
de ＋ aquilo ＝ daquilo

③ 与 em 的缩合
em ＋ este ＝ neste（nesta / nestes / nestas）
em ＋ esse ＝ nesse（nessa / nesses / nessas）
em ＋ aquele ＝ naquele（naquela / naqueles / naquelas）
em ＋ isto ＝ nisto
em ＋ isso ＝ nisso
em ＋ aquilo ＝ naquilo

• Eu não quero responder àquela pergunta.［我不想回答那个问题。responder a ＝ 回答］
• Eu gosto daquela telenovela interessante.［我喜欢那部有趣的电视剧。gostar de ＝ 喜欢］
• Eu confio naquele homem, mas não naquela mulher.［我信任那个男人，但不信任那个女人。confiar em ＝ 信任］

6.4 直接宾格人称代词

直接宾格人称代词就是在句子中担任直接宾语的人称代词。下面是葡语的六个直接宾格人称代词：
me（我）
te（你）
o / a（你，他，她，它）
nos（我们）
vos（你们）
os / as（你们，他们，她们，它们）

葡葡将直接宾格人称代词放在动词后面，两者用连字号连接。例如：

• Ele vê-me.［他看见我。］
• Ele vê-nos.［他看见我们。］

巴葡将直接宾格人称代词放在动词前面。例如：

• Ele me vê.［他看见我。］
• Ele nos vê.［他看见我们。］

Eu vejo-o（或 Eu o vejo）有三个意思，分别是：
① 我看见你（你是男人）
② 我看见他
③ 我看见它（例如 carro 或其他阳性名词）

Eu vejo-a（或 Eu a vejo）也有三个意思，分别是：
① 我看见你（你是女人）
② 我看见她
③ 我看见它（例如 casa 或其他阴性名词）

将直接宾格人称代词放在动词前面（巴葡）有一个好处，就是可以避免 7.3 和 7.4 小节介绍的复杂变换。

6.5 直接宾格人称代词的位置

直接宾格人称代词既可以放在动词后面（葡葡），也可以放在动词前面（巴葡），但在下面两种情况下，直接宾格人称代词必须放在动词前面。

① 动词前面有表示否定的 n 型词，包括 nada / não / nem / nenhum / ninguém / nunca 等。

• Eu não o conheço.［我不认识他。］

② 动词前面有表示疑问的 q 型词，包括 qual / quando / quanto / que / quem / como / onde / por que 等。

• Quem o conhece?［谁认识他？］

在动词 conhecer（认识）的六个现在时变位中，只有 eu 变位是不规则的（conheço），其余五个变位都是规则的。

6.6 过去分词

将第一、第二、第三变位动词的词尾字母 ar、er、ir 去掉，分别加上 ado、ido、ido，这样的形式称作过去分词。例如：
cantar -- cantado
comer -- comido
partir -- partido

过去分词有性、数的变化。例如：cantado -- cantada -- cantados -- cantadas

有少数动词的过去分词是不规则的。例如：
abrir -- aberto
dizer -- dito
fazer -- feito
morrer -- morto
ver -- visto
vir -- vindo

还有少数动词的过去分词有两个，一个是规则的，一个是不规则的，并且后者比前者更常用。例如：morrer -- morrido（不常用）-- morto（常用）

过去分词有多种用途，其中一种用途是充当形容词，通常译成＂被 .. 的＂。例如：
abrir（打开）-- aberto（被打开的）
uma janela aberta（一扇被打开的窗户。在汉语中，＂被＂字通常省略，下同。）

fechar（关闭）-- fechado（被关闭的）
uma janela fechada（一扇被关闭的窗户）

6.7 无人称句子

无人称句子以动词的 ele / ela 变位开头，句子中没有主格、宾格人称代词。无人称句子分为两种：

① 以 estar / fazer / haver 开头的句子

• Está (Faz) bom tempo hoje.［今天天气好。］
• Está (Faz) mau tempo hoje.［今天天气坏。］
• Faz (Está) calor hoje.［今天热。］
• Faz (Está) frio hoje.［今天冷。］
• Há um vaso de flores sobre a mesa.［桌上有一个花瓶。］

当表示天气时，Está 和 Faz 可以互换，两者没有区别。

② 以表示自然现象的动词开头的句子

• Choveu ontem.［昨天下雨。Choveu ＝ 过去完成时，稍后介绍。］
• Neva hoje.［今天下雪。］
• Ventará amanhã.［明天刮风。］

6.8 动词的过去完成时

过去完成时表示过去发生的动作，并且动作已经完成，例如我昨天上午看了一部电影。过去完成时有两种表达方法，一种不使用过去分词，称为简单过去完成时，一种使用过去分词，称为复合过去完成时。

① 简单过去完成时

第一变位动词：去掉词尾 ar，分别加上 ei / aste / ou / amos / astes / aram。以动词 cantar 为例：
cantei -- cantaste -- cantou -- cantamos -- cantastes -- cantaram

第二变位动词：去掉词尾 er，分别加上 i / este / eu / emos / estes / eram。以动词 comer 为例：
comi -- comeste -- comeu -- comemos -- comestes -- comeram

第三变位动词：去掉词尾 ir，分别加上 i / iste / iu / imos / istes / iram。以动词 partir 为例：
parti -- partiste -- partiu -- partimos -- partistes -- partiram

不规则动词的过去完成时变位往往也是不规则的。例如：
ir, ser：fui -- foste -- foi -- fomos -- fostes -- foram（ir 和 ser 的过去完成时变位是相同的）
vir：vim -- vieste -- veio -- viemos -- viestes -- vieram

• Quando eu entrei no escritório, ela sorriu para mim.［当我走进办公室时，她冲我微笑了一下。entrar em ＝ 进入］
• Ele trouxe algumas revistas brasileiras, incluindo Época, ISTOÉ e Veja.［他带来了一些巴西杂志，包括 Época、ISTOÉ 和 Veja（巴西三大期刊）。］

mim（我）是重读宾格人称代词，第 7 课学习。trouxe 是 trazer 的过去完成时变位（不规则）。incluindo Época, ISTOÉ e Veja 是现在分词短语，作为主句的补充。

② 复合过去完成时

使用下列句型，其中前面的 ter 需要变位，后面的过去分词没有变化。
ter 的现在时变位 ＋ 过去分词

• Eu tenho completado o trabalho.［我完成了这项工作。］
• Tu tens completado o trabalho.［你完成了这项工作。］
• Ele tem completado o trabalho.［他完成了这项工作。］
• Nós temos completado o trabalho.［我们完成了这项工作。］
• Vós tendes completado o trabalho.［你们完成了这项工作。］
• Eles têm completado o trabalho.［他们完成了这项工作。］

6.9 过去完成时与过去未完成时的另外两种用法

动作已经完成，使用过去完成时，动作尚未完成，使用过去未完成时。除了这种基本用法之外，还有另外两种用法。

① 动作（在过去）是非经常性的，使用过去完成时，动作（在过去）是经常性的，使用过去未完成时。

• Ela sorriu para mim.［她冲我微笑了一下。过去完成时。］
• Ela sorria para mim.［她冲我微笑了一下。过去未完成时。］

第一句表示她偶尔冲我微笑，第二句表示她经常冲我微笑。

② 动作的时间是明确的，例如上个周日，使用过去完成时，动作的时间是不明确的，例如以前每个周日，使用过去未完成时。

• Nós fomos ao cinema no domingo passado.［我们上个周日去看电影了。过去完成时。］
• Nós íamos ao cinema aos domingos.［我们以前每个周日都去看电影。过去未完成时。aos domingos ＝ 每个周日］

6.10 代词 todo / tudo

todo 和 tudo 的意思都是＂全部＂，两者的区别是：① todo 有性和数（todo -- toda -- todos -- todas），用来修饰名词，tudo 没有性和数，只能单独使用。② todo 可以表示人和事物，tudo 不能表示人，只能表示事物。

• Eu vou à escola todas as manhãs.［我每天早晨去学校。］
• Eu sei tudo sobre ele.［我知道有关他的一切。］

sei 是动词 saber（知道）的现在时 eu 变位，其余五个变位都是规则的。

todo 在修饰可数名词时，名词前面需要定冠词，例如 todos os carros（所有汽车）；修饰不可数名词时，名词前面不需要定冠词，例如 a toda velocidade（以最快速度，以全速）。请注意：a toda velocidade 中的 a 并不是定冠词，而是介词，表示＂以＂。

• Todos os carros são brancos.［所有汽车都是白色的。］
• Ele corre a toda velocidade.［他以最快速度奔跑。］

6.11 1000 至 10 亿的基数词和序数词

mil（1000）-- milésimo（第 1000）
mil e um（1001）-- milésimo primeiro（第 1001）
dez mil（1 万）-- dez milésimos（第 1 万）
cem mil（10 万）-- cem milésimos（第 10 万）
milhão（100 万）-- milionésimo（第 100 万）
bilhão（10 亿）-- bilionésimo（第 10 亿）

milhão 和 bilhão 这两个基数词有复数形式。例如：

• A população do Brasil ultrapassa 200 milhões de habitantes.［巴西人口超过 2 亿居民。］

年份的读法是（请注意千位和百位之间没有连词 e）：
mil novecentos e noventa e quatro（1994 年）
dois mil e três（2003 年）

如果句子中提到年份，应当使用介词 em。例如：

• O cantor famoso nasceu em 1932 e morreu em 1997.［这位著名的歌唱家生于 1932 年，死于 1997 年。］

6.12 动词 pôr

pôr 的意思是＂放置＂，它的各种变位是：
① 现在时变位：ponho -- pões -- põe -- pomos -- pondes -- põem
② 将来时变位：porei -- porás -- porá -- poremos -- poreis -- porão（六个变位都是规则的）
③ 过去未完成时变位：punha -- punhas -- punha -- púnhamos -- púnheis -- punham
④ 过去完成时变位：pus -- puseste -- pôs -- pusemos -- pusestes -- puseram
⑤ 现在分词：pondo
⑥ 过去分词：posto

• Eu não sei onde pus aquela carta.［我不知道把那封信放在哪里了。pus 前面省略了 eu。］

在葡语中，有一批动词是以 or 结尾的，例如 compor / dispor，这批动词都像 pôr 那样变位。在某些葡语教科书中，以 or 结尾的动词被称作第四变位动词。

6.13 本课词汇表